以与红楼梦李少红专家的梦想对话:为什么不能有惊悚片

  李少红

  北京晨报报道9月6日的“红楼梦”新版北京电视台(老版新版)播出近十载,比“潜伏”,“眼睛”多“对话”取景更加的第一天也更加不可避免。在观众和朋友直接从心脏来表达他们的不满或爱情,而家庭不妨听听续集孙伟和李少红最新的“以”解读。

  关于演员的气质,更重要的

  北京晨报:在到底适不适合化妆的量,以示“红楼梦”?

  孙伟科:自然妆会更好。黛玉的问题,如脂肪,这可以通过化妆来屏蔽,但化妆的量使她显得更胖。探春应该有英气,豁达,开放的感觉,它不显示化妆的量。不过,李少红作为导演,你需要有决心和选择,观众应该尊重她的选择,尝试去接受它。

  李少红:化妆贵族生活必须保持距离自己从世俗。事实上,我们没有贵族的生活,只是一个模糊的概念,但在历史上强大的规范贵族生活的理解,不扯远了与世俗是不现实的。在世俗生活擦拭额头是丑陋的,它并不适合所有人。但我认为这是“抹额”更重要的是,这个片子里第一次告诉观众有这个东西。

  北京晨报:演员,质疑最多的是她的大小是比较胖的问题。

  孙伟科:面对新的对话一直是87的视频图像的接受的版本跟不上,“红楼梦”作为文字文本存在时,其形象是不固定的,每个人都可以开始想象根据个人经验。陈晓旭一直前,文娟,现在想出了一个版本的林江的,她面对两个问题在对话前,江较大的难度运行版本和观众需要更长的时间。

  李少红:对我来说,最重要的标准是书中人物气质和性格描述。有你的形状,重要?

  关于阴沉气氛刻意要

  北京晨报:当下观众不太习惯阴气森森,诡异空灵的魔幻风格。

  孙伟科:比如音乐,旁白以及快进镜头的丰满,我觉得所有的事情的艺术个性,但电视剧是大众审美,审美距离的艺术个性和流行到底有多少掌握,没有太大的观众接受。我觉得导演李发稍过大的一段距离。

  李少红:为什么“红楼梦”不能有任何恐惧,不能有鬼怪,“红楼梦”是不平静的一所学校,曹雪芹的立场和观点非常关键的,他只是躲在附近,诗意画。我想表达的还不够,“风月宝鉴”是典型的风格“红楼梦”,表面上是美丽的,头骨的背面是魔鬼,你不提醒别人,挺过来了,但你只是想打开的观点。每一个细节(“红楼梦”),这是充满意义的,全面的预言。

  北京晨报:变换剧本的架构似乎没有到位,不够连贯。

  孙伟科:剧本的新版本的一些问题,适应的作用是清除主线应该做的勾结阴谋的一个好工作。但新版本是间歇性的,有时感觉。比如,秦可卿已经停灵,与两百多位音乐家们也都来哭的精神,不怕牺牲的精神,而这一次,贾珍薛蟠去见棺材,这显然是不正确的顺序。虽然原来是这样,不过这是观众的不良习惯欣赏。我不知道他们的剧本没有得到很好的准备,所以不太好评价。

  李少红:不要有阴影编剧,剧作家曹雪芹是,剧本只为当初的选择,不要有加法器。按照戏剧规律,有必要树枝,然后融化成一个综合方案,在一些地方,那么我们就应该被熔化但总的来说,你是赞成还是反对。最明显的例子是在殡仪馆的路上清和王熙凤,农家酱(厕所),也有村,农具,纺纱机,这是一个杈两个阿牛描述。但重点其实是在道路上,“秦青鲸鱼感兴趣的是馒头庵”,表现秦钟怎么挑逗智能,为了说明秦钟由于受到惩罚的愿望是不适合那里的年龄,而不是到你姐姐死凌,你勾引小尼姑,这在道德上是不允许的。一棵树的树枝是非常重要的,保留。水月寺后来从宗教方面的考虑,还有尺度问题取出全部的戏,除了说起古琴和尼姑挂出,不拍。

  关于瞎子摸象适应

  北京晨报:对于“忠实于原作改编”我们应该如何理解?

  孙伟科:忠实于原著的含义不是闪亮射门,但忠实,像英语对中国的转型,注重信,达,雅,根据翻译本身就是错误的直译,它必须是结合中国语境才对。从文本到影像也是如此,必须符合影像的我们可以谈论法律是不是忠实,而不是原来的节拍闪耀忠实。法律文本和图像文本字符是不同的,因此呼叫不能忠实之间的混淆。例如,按照苏联不会接受美国的好莱坞模式拍的“战争与和平”。

  李少红:我揣摩曹雪芹的风格是不是到位,是不是展现出最本质的东西,有些人认为有些人不认为。它并不重要,对谁都会有不同的理解,曹雪芹是标准,那么谁可以代表他。我们只能像瞎子摸象一样,或许我只摸到了大象的前腿,将来还需要其他人来碰后腿。

  北京晨报:您是关于“红楼梦新版本乐观

标签: 红楼梦   北京   观众   忠实   版本   一个   我们   应该   化妆   重要   剧本   不能   文本

头条文章

留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码:
';//设置为你的建站时间 s1 = new Date(s1.replace(/-/g, "/")); s2 = new Date(); var days = s2.getTime() - s1.getTime(); var number_of_days = parseInt(days / (1000 * 60 * 60 * 24)); document.getElementById('days').innerHTML = number_of_days;